سأصبح قوياً
مثلك يا كيوسكي
...أن العيش
يعني الخسارة
VBS Present
ألن نشعر بالوحدة إذا كنا وحيدين؟
لذلك اجتمعنا حول بعضنا وتماسكت أيدينا
و لكن إذا ظللنا متماسكين بشدة
سنبقى أطفالاً إلى الأبد
مهما كلّف الأمر، سأوصل إليك هذه الرسالة
أن الأيادي التي كانت متماسكة قد أصبحت متفرقة
تختفي واحدة تلو الأخرى
حان الوقت لتعدو
نحو اليوم الذي تصحو فيه من هذا الحلم
الوحدة في انتظارك
مثل ليلةٍ بعد مهرجان
!كيوسكي قد عاد
لقد حان الوقت أخيراً
إلى أين أنت ذاهب؟
للقتال
هل عاد كيوسكي؟
في هذا الوقت المتأخر؟
!لا تتقاتلا
!توقفا
لن
!نتوقف الآن
اهدأ يا إينوهارا
!كيوسكي
أين هو؟
لقد كان نائماً هناك منذ دقيقة
فليوقفهم أحدٌ ما
لمَ لا توقفهم أنت؟
!أوقفا هذا فوراً
!توقفا عن القتال
لا تحاول إيقافنا يا ريكي
!ابتعد عن طريقي
صحيح، ابقَ خارج الأمر
تنحَ جانباً يا ريكي
إذاً دعونا نضع بعض القواعد
،ماساتو قويٌّ جداً في الملاكمة
وكينغو قويٌّ جداً في استعمال السيف
لذا أيمكنكم جميعاً رمي أشياء غريبة لهم يمكن استخدامها كأسلحة؟
كلما كان الشيء سخيفاً كان ذلك أفضل
عليكما أن تقاتلا باستخدام الشيء الذي ستمسكانه
من قال أن بإمكانك وضع القواعد؟
هذا صحيح
هذا القتال بيننا نحن الإثنان
!والآن، هيّا تعال
!لستَ بحاجة لقول ذلك
...كيوسكي
!كيوسكي
هل أنت بخير يا ماساتو؟
لا تقلق بشأن هذا
لقد أصبتُ كينغو أيضاً
هذا يزيد من قلقي
...حقاً
لقد أغلق كيوسكي على نفسه في غرفته أيضاً
ربما هو منهك
لقد سار طوال الليل ليعود من طوكيو
!كل الطريق من طوكيو؟
هل تعلم ما إذا كان قد عثر على وظيفة؟
لا أعلم
مرحباً
!ما الذي حدث لذراعك؟
يبدو بأنها قد كُسرت
لقد قلتُ لك بأنني أصبته
...ماساتو
لن تتمكن من إمساك السيف هكذا
لديك مباراة قادمة، أليس كذلك؟
سأنسحب
!انظر إلى ما فعلتَ يا ماساتو
ليس بالشيء المهم
!بل إنه مهم
يؤسفني بأن عليّ التخلّي عن المباراة بفضل هذا الأحمق
...لذا، ريكي
أيمكنك أن تأتي بشيء ممتع يمكننا فعله بدلاً من ذلك؟
شيءٌ ممتع؟
أجل، شيءٌ ممتع يمكننا أن نلعبه سوية
أشيءٌ كالشوجي أو الغو؟
كلا، شيءٌ أكثر إثارة
ألا يتوجب عليك الذهاب؟
علي أن أصطحبها
أتقصد رين؟
أجل
لا بد أن هذا صعب
لا أمانع
لقد تغيّرت رين
ناتسومي-سان
لا أريد، ستقومين بأخذي إلى مكان مخيف
لا أريد
هذا ليس صحيحاً
ناوي-كن هنا من أجلك
شكراً لفعلك هذا كل يوم
أقدّر لك هذا حقاً
لا تتكلم لأحد سواك
اعتنِ بها
رين، فلنذهب إلى غرفتي ونتناول الفطور
رين
أتودّين محاولة الأكل مع كينغو وماساتو؟
تماماً كما اعتدنا أن نفعل
لقد أصبحت رين تخاف من الناس أكثر
لذا لم يعد بإمكانها الذهاب معنا إلى المدرسة
ثم تطوونها هكذا
!أرأيتم؟ انظروا
وليست رين من تغيّر فحسب
كيوسكي؟
أأنت هنا؟
أهو نائم؟
كيوسكي؟
إنه أنت
ما الذي تفعله هناك؟
من يدري؟
أتعلم لمَ أصبحت رين تخاف لهذا الحد؟
...لقد أخبرتَني من قبل
بأنها عندما كانت صغيرة، مرّت بمحنة مخيفة عندما دفعها بعض البالغين
ألهذا علاقة بالأمر؟
تبتسم رين عندما تكون مع الأطفال في صفها فحسب
إذاً فقد وجدت مكاناً حيث يمكنها أن تبتسم فيه، هذا جيّد لها
دائماً ما تكون ضعيفة جداً
ضعيفة الشخصية لا يمكنها أن تكوّن صديقاً واحداً دوني
!هذا ليس صحيحاً
إذاً قلْ لي، أحظيت من قبل بأي أصدقاءٍ غيرك أنتَ وماساتو وكينغو؟
لقد كانت تبتسم مع أولئك الأطفال، صحيح؟
هذا عظيم
||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||
...هل حقاً
تحررت من كل شيء؟
لقد كنتُ على وشك الوصول إلى جزءٍ جيّد، لذا لا تقاطعني
،لا بد أن شيئاً ما قد حدث لرين لا أعلم بشأنه
ولكنك تعرف ما هو
لهذا السبب أنتَ مكتئب، صحيح؟
ما الذي حدث؟
لن تجد جواب ذلك في هذا العالم
كيف انتهت الأمور على هذا الحال؟
،اعتادت رين بأن تكون نشيطة
دائماً ما تركل ماساتو
كينغو كرّس نفسه للكيندو
وكيوسكي كان دائماً ما يجد شيئاً مثيراً وممتعاً لنفعله
هذا ما اعتدنا أن نفعله
عندما كنا صغاراً، أطلقنا على نفسنا اسم ليتل باسترز
،عندما كنتُ غارقاً في الاكتئاب بعد فقدان كلا والديّ
ظهر أربعتهم أمامي
كيوسكي عبقريّ المرح، ضمّني إليه
،في كل مكان قادنا إليه
ثمة شيء ممتع كان بانتظارنا
ألا يمكننا العودة إلى ما كنّا عليه؟
،إن كان هناك شيء بمقدوري أن أفعله لإرجاع تلك الأيام
فما هو؟
كرة بيسبول؟
لكن نادي البيسبول قد تم حلّه
لسبب ما، يراودني شعور بالحنين
ولكن لماذا؟
لم ألعب البيسبول إلا قليلاً عندما كنتُ طفلاً
كينغو
اعتدنا على لعب الكثير من الألعاب هنا مع رين وكيوسكي، أليس كذلك؟
كألعاب الورق والرقعة
منذ أن أغلق كيوسكي على نفسه في غرفته، لم يحضر أي حصص حتى
انسَ أمر كيوسكي
عليك التركيز حول التواجد من أجل رين
ولكن لمَ رين ليست خائفة منّي؟
إنها لا تقترب منك ومن ماساتو
ذلك لأنها تحبك يا ريكي
محال، لا يمكن
في مكان ما في أعماق قلبها، رين ما تزال تحبك
ما تزال؟
الأهم من ذلك، هل نسيت طلبي؟
ماذا كان مرة أخرى؟
لقد طلبتُ منك أن تجد شيئاً ممتعاً يمكننا أن نلعبه جميعاً
نعم
فكر بشيء
شيءٌ ممتع يمكننا جميعاً أن نلعبه؟
دائماً ما كان كيوسكي يأتي بمثل هذه الأشياء
!وجدتها
!وجدتُ شيئاً يمكنني فعله لإرجاع تلك الأيام
إلى أين نحن ذاهبان؟
قررتُ من الآن أن أكون كما كان كيوسكي سابقاً
سأجد شيئاً ممتعاً لنفعله وأحضر الجميع
أولاً، قام كيوسكي بتخليص رين من خجلها
سأفعل الشيء ذاته
!سأجعل رين تشعر بالحماسة
هذا صعب
لستُ عبقرياً مثل كيوسكي
كيف يمكنني جعل رين تبتسم؟
لينون؟
إنها الكرة ذاتها من البارحة
أتريدين المحاولة يا رين؟
أجل
!صحيح
نادي البيسبول
بما أن ناديهم غير نشط، فأنا متأكد أنهم لن يمانعوا استعارة بعض الأشياء
نادي البيسبول
!وجدتها
ماذا سنفعل الآن؟
سنلعب إمساك الكرة
ارميها بأقصى ما لديكِ
!كان ذلك مذهلاً يا رين
!انعدام التحكم لديك مذهل
بمثل هذه الكرة السريعة، يصعب أن أفكر أنك فتاة
أيمكنني المحاولة ثانيةً؟
!بالطبع
يصعب التصديق أنها أول مرّة لكِ
!هذا ممتع
هذا غريب
لم يكن لديكِ أدنى اهتمام بالبيسبول
إنه أمرٌ غريبٌ بالنسبة لي أيضاً
أقمتِ بلعب إمساك الكرة سابقاً؟
ربما مع كيوسكي عندما كنتِ صغيرة؟
كلا، ليس مع كيوسكي
لقد لعبتُها معك
أنا؟
متى؟
لستُ متأكدة
إنه أمرٌ غامض
ريكي، هذا العالم مليءٌ بالأسرار
وبعدها، ابتسمت رين لأول مرة من فترة طويلة
لم أتوقع أبداً أن أراها متحمسة من رميها لكرة
لقد قالت أنه سرٌّ من أسرار هذا العالم
كنت أفكر بدعوة الآخرين للعب إمساك الكرة معنا
أستنضم لنا أيضاً يا كيوسكي؟
أتظن أنني سأكون مهتماً بشيء كهذا؟
لنجعل رين تبتسم
تماماً كما جعلتني أبتسم عندما كنا صغاراً
تعال إن أردت
كتغيير للجو
حسناً
ما هذا؟
ظننتُ أن الأمر سيكون أكثر إمتاعاً إن لعبنا لعبة حقيقية
لذا دعوتُ الآخرين
الآخرين؟
مرحباً يا رين
لم أرَكِ منذ فترة
أتريد تأدية دور الضارب يا ماساتو؟
كينغو؟
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
فكرتُ في شيءٍ ممتعٍ يمكننا أن نلعبه جميعاً
البيسبول
لماذا؟
لأنها ممتعة... بالتأكيد
إذاً سأغادر
يمكنكم الاستمتاع وحدكم
انتظر لحظة
أنتَ من طلب مني إيجاد شيءٍ لنفعله معاً
فلمَ ستغادر الآن؟
لن تفهم الأمر
على الأقل أخبرني
أنت تفعل الشيء ذاته
أنت تفعل الشيء ذاته الذي قام هو بفعله
هو؟
أتقصد كيوسكي؟
هل لعب كيوسكي البيسبول أيضاً؟
أخبرني يا ماساتو، ما الذي يخفيه الجميع؟
ما الذي حدث وأنا لا أعلم بشأنه؟
إذا أردتَ إخفاء شيءٍ عن الآخرين، فهذا يعني أنك لا ترغب أن يعلموا به
ماساتو يعلم
لا بد أنني ورين الوحيدان اللذان لا يعلمان
!أخبرنا
لا أعلم متى، ولكن كيوسكي قد لعب البيسبول سابقاً
،ولهذا السبب، رين أصبحت تخاف من الناس
وبعدها تخلى عنا كيوسكي
وعندما سألتُ كيوسكي عمّا حدث، أجابني بأن الجواب لا يمكن إيجاده في هذا العالم
أهذا يعني أن الجواب في عالمٍ آخر؟
...حسنٌ
أظن أنك اقتربت بما فيه الكفاية
ويبدو أنني الوحيد المتبقي
ماذا تقصد؟
خذ
سأغادر أنا أيضاً
اعتنِ بما تبقى
...ماساتو غادر أيضاً
لنتوقف
عن لعب إمساك الكرة
كلا
هناك شيء يعلمه الجميع، ولكننا لا نعلمه
أنا بحاجة لكشف سر هذا العالم
...من أين تأتي
هذه المشاعر القوية؟
إنها تتزايد
من مكانٍ ما في أعماقي
أصغي جيداً يا رين
حسناً
...سأكون القائد
كما كان كيوسكي
لنجمع أصدقاءنا
!سنؤسس ليتل باسترز مرة أخرى
الحلقة 7
الثالث عشر من مايو
الأشياء التي فقدناها، والأشياء التي تمسكنا بها
أخفقنا في حمايتها
أدعو أن تنقشع الظلال في ابتساماتنا يوماً ما
الوقتُ يمضي، وينتهي اليوم بشكلٍ طبيعي
"أنت تقول، "أراكم لاحقاً،" بينما تغادر ولكن لا وجود لـ "لاحقاً
التقينا في مدينةٍ لم يعلم بها أحد
والرياح تهبّ هناك في موقعٍ ما
ولكن لأنني لستُ أنت، لا يمكنني أن أنقل ما أريد قوله
ضللتُ وارتبكتُ، وسأؤذي نفسي
،الذكريات التي وضعتُها بين هاتين اليدين
تركتُهم خافتين على أصابعنا
حتى أتمكن من أخذ هاتين اليدين
عليك أن تهزم أقوى صديقٍ لك
الحلقة 8
إثبات الشخص الأقوى
في الحلقة القادمة: إثبات الشخص الأقوى